Guatemala
OTRO NIÑO DE LA CALLE ASESINADO
Ana Lara *
Mientras un grupo de niños y niñas de la calle y ex niños y niñas de la calle estaban reunidos ante la tumba de Nahama Carmona López el 14 de marzo en la ciudad de Antigua Guatemala, recordando el 9 aniversario del asesinato de este niño de 13 años de edad... en la Ciudad de Guatemala otro niño de la calle fue asesinado.
Aproximadamente a las 13:45 del 14 de enero, un grupo de 15 niños y niñas de la calle, cuyas edades oscilan alrededor de los 12 años, se encontraban reunidos en la esquina de la Avenida 13 y 3 Calle en la Zona 2 de Ciudad de Guatemala. En un lote baldío, ellos habían construido una pequeña área cubierta con cartones que la utilizaban como baño y en la que dormían sobre cartones. De pronto, un vehículo gris se detuvo en el lote, y de él descendieron tres hombres armados.
Los hombres, quienes vestían de civil, empezaron a gritar insultos a los niños y niñas y a decirles que los iban a matar a todos, luego empezaron a disparar indiscriminadamente contra ellos. Alguno de ellos trataron de esconderse detrás de la pared de cartón, pero las balas las atravesaron. Hilda Yesenia Pérez Alvarez, de 16 anos, recibió una de las balas en su pie derecho.
Los muchachos mayores del grupo corrieron calle abajo, los hombres los siguieron disparándoles. Manuel Estuardo Dávila Juárez, de 17 años, y conocido como Blondy, fue alcanzado por seis balas y murió en el lugar. Los hombres también gritaron amenazas de muerte en contra de la hermana de Hilda, Irma Beatriz Pérez Alvares.
Se llamó a las autoridades y se presentó en el lugar el Ministerio Público y la policía. Aparentemente la policía arrestó a dos de los hombres, pero esto todavía no ha sido confirmado por la Oficina de Apoyo Legal de Casa Alianza.
El cuerpo de Manuel Estuardo fue trasladado a la morgue para que se le efectuara la autopsia correspondiente y posteriormente será entregado a su tía, Rosa Amalia García González, quien vive en la Zona 18 de Ciudad de Guatemala. Hilda fue transferida al Hospital San Juan de Dios en donde se está recuperando.
En este momento no está claro quién es el responsable por el asesinato y las heridas de los dos jóvenes, quienes tienen contacto diario con los educadores de Casa Alianza. Es importante saber que Manuel Estuardo fue uno de los 22 niños de la calle detenidos ilegalmente el 2 de febrero, y ésto podría, en efecto, tener relación con su asesinato.
La detención
El martes 2 de febrero de 1999 se llevó a cabo la redada más grande de niños y niñas de la calle en la Ciudad de Guatemala por parte de la Policía Nacional Civil. Según la policía, a las 17:50, dos patrullas se presentaron en un edificio abandonado en la esquina de la Avenida Juan Chapín y la 1 Calle de la Zona 1 en la Ciudad de Guatemala, en donde los niños y niñas de la calle dormían.
La policía acusó a los niños y niñas de estar causando un "escándalo público" y procedió a detener a ocho niñas y a 14 niños -todos menores de 18 años y considerados menores por la Ley de Guatemala-. Todos son niños sin hogar.
Después de investigaciones de la Oficina de Apoyo Legal de Casa Alianza, parece ser que la detención ilegal tuvo lugar en una propiedad privada de la 3 Calle 13-54, Zona 2 de Ciudad de Guatemala, y no en la dirección que indica el informe de la policía. No existía ninguna orden de arresto u orden de un juez para registrar la propiedad. Como resultado de estas investigaciones, Casa Alianza hizo una acusación formal por la detención ilegal y abuso de autoridad en contra de los agentes de policia José Guillermo Flores, Henry Cortez, Ingrid Montejo, Marvin Girón Juárez, quienes viajaban en las patrullas de la policía números 11-030, 11-031, y todavía investigamos a los agentes de la policía de la patrulla numero 11-040 y en las motos policiales números M-18 y M-05 las que también estuvieron involucradas en la detención ilegal de los menores.
Los niños y niñas de la calle fueron llevados, en dos grupos, a dos centros de detención para menores. Uno de los jóvenes, Carlos Enrique Escobar, aparentemente tenia 18 años y fue transferido a una prisión de adultos. Debido a que no existe ninguna acusación formal en su contra, el fue dejado en libertad después de pagar una multa. El resto de los niños se mantuvieron detenidos, de acuerdo con Deborah Cobar, Procuradora de los Niños de la Oficina del Procurador General, después de unos días, nueve de los niños fueron devueltos con sus padres. Las familias del resto de los niños y niñas no los quiso de vuelta.
Las autoridades los mantuvieron detenidos "para su propia protección", y entregados a agencias privadas en el transcurso de la siguiente semana, pero la mayoría volvió a las calles.
La investigación de Casa Alianza, revela que en el reporte oficial fabricado por la policía, los niños y niñas recibirán una compensación financiera por el abuso en contra de sus derechos humanos.
Otro abuso
Otra niña de la calle fue víctima de abuso sexual por dos agentes de las Fuerzas Especiales de la Policía (FEP) de Guatemala el 25 de febrero de 1999 -uno de los dos ha sido identificado como el policía que abusó sexualmente de una niña de la calle el 11 de febrero de 1999.
Como resultado de la gran presión internacional ejercida por los miembros de la Lista de Respuesta Rápida en inglés, español y francés, más los miembros de la Lista de Acción de Casa Alianza Inglaterra, y de quienes reciben las Acciones Urgentes de Amnistía Internacional, la policía de Guatemala ha trabajado diligentemente en la investigación del abuso sexual del que fue víctima Lorena Hernández de 16 años, el pasado 11 de febrero, así como el abuso de autoridad en contra del niño de la calle Nery Francisco Mateo Hernández de 15 años.
El 11 de febrero, Lorena y Nery Francisco dormían en un parque en la Avenida 14 y 3ra Calle de la Zona 2 de la Ciudad de Guatemala, cuando un miembro uniformado de la sección de Fuerzas Especiales de la Policía de Guatemala los despertó a patadas. El policía ordenó a ambos que se quitaran la ropa e intento violar a la niña. Debido a que la niña se encontraba con su periodo, el policía le ordenó que le masturbara. Luego el uniformado se marchó.
El viernes, 12 de febrero de 1999, ambos niños se presentaron acompañados de personal de Casa Alianza a la Oficina de Responsabilidad Profesional para ver los archivos personales con las fotos de los miembros de las Fuerzas Especiales de la Policía Nacional de Guatemala. En estos archivos los niños reconocieron al perpetrador del abuso sexual como el agente de la policía Moisés Che Ba. Se corroboró con el Comisionado Jorge Lone, Jefe de las Fuerzas Especiales de la Policía (FEP), y se supo que Che Ba estaba en Cobán. Retornó al cuartel de la FEP el jueves 25 de febrero y le otorgaron 24 horas de permiso. El oficial Samora es el agente responsable de la investigación por parte de la ORP.
El mismo jueves por la tarde, Che Ba llegó vestido de civil al mismo parque en la Avenida 14 y 3ra Calle de la Zona 2, junto con otro miembro uniformado de las Fuerzas Especiales de Seguridad de la policía de Guatemala que no ha sido identificado hasta el momento. Ellos se acercaron a la joven de la calle de 16 años Roxana Abigail Adalf y a Juan Carlos López Girón de 21 años y, de la misma forma que en el incidente anterior, Che Ba los acusó de haberle robado a una persona.
Che Ba y el policía uniformado, quien estaba visiblemente bajo la influencia del alcohol, les ordenaron que se quitaran la ropa. Juan Carlos lo hizo, pero Roxana se negó. Los dos policías le dijeron que la iban a violar, y ella se resistió.
Después de 15 minutos de un violento forcejeo, el policía uniformado y el agente vestido de civil Che Ba se alejaron sin haber violado a Roxana, pero habiendo cometido abuso de autoridad, intento de violación y detención ilegal. La joven de la calle se quejó ante personal de Casa Alianza y se formulo una denuncia formal. Con el objetivo de no entorpecer la investigación, no hicimos publica la información hasta hoy.
El viernes 26 de febrero, en coordinación con la Oficina de Responsabilidad Profesional de la Policía de Guatemala (ORP), los cuatro jóvenes de la calle afectados (Juan Carlos, Roxana, Lorena y Nery) fueron llamados a la oficina de la ORP y escondidos detrás de un espejo doble. Posteriormente presentaron a Che Ba y le preguntaron a las cuatro víctimas si él había sido quien perpetró los actos de violencia en contra de ellos. Los cuatro jóvenes de la calle reconocieron al agente, quien tiene un lunar en su mejilla.
Desde el 1 de marzo de 1999, Casa Alianza ha estado esperando que la ORP envíe un informe formal al Fiscal Especial de la Fiscalía de la Mujer, para que los empleados de la Oficina de Apoyo Legal de Casa Alianza se puedan reunir con el Fiscal y puedan asegurarse que se dé la orden de arresto inmediato por parte del juez para la detención del policía Che Ba y del agente de la FEP. Nuestra preocupación, como siempre, es que alguien le pase la información a Che Ba y pudiera escapar. Sin embargo, hasta la fecha no se ha dado ninguna orden de arresto.
Caso de Nahaman
Nahaman fue pateado hasta morir en las calles de la Ciudad de Guatemala en 1990 por cuatro oficiales de la policía uniformados. Posterior a su asesinato, los cuatro oficiales fueron encarcelados y condenados a 12 anos de cárcel en 1992. Al mismo tiempo, a los cuatro empleados públicos se les ordenó pagar la suma de 12,000 quetzales (3,160 dólares) a la madre del niño muerto. La compensación nunca se pagó.
Casa Alianza presentó, hace dos años, una demanda civil en contra de los cuatro policías con el fin de recuperar el pago de los daños ordenado por la Corte en el momento en que ellos fueron condenados. Según el Articulo 155 de la Constitución de Guatemala, el Gobierno de Guatemala es igualmente responsable, junto con sus empleados, por los daños causados por los empleados públicos en la ejecución de sus deberes.
A pesar de que la compensación nunca fue pagada, el gobierno
de Guatemala ha anunciado su disposición de pagarla, lo cual se
podría concretar en unos tres meses. Esperemos que la cumpla.
* Activista de Casa Alianza.