el alma nueva rellana
rio que se va hacia el mar
lamiendo sal de esa danza.
OBLACIÓN
Anibal Beça * (traslación al español: Juan Pablo Roa)
Alma que no se herrumbra
es aquella que se baña
en las cascadas lejanas
vuelvese espuma en el agua.
Lo cercano pone en muestra
todo y qualquier cardenillo
mancha doblada en las horas
no tiene agua que la limpie
Agua dicha: buena dicha
bendita de mala suerte
alma que mece la vida
lleva la cuerda y su corte.
En el tiempo la receta
que limpia todas las marcas
cubre en un velo de niebla
la culpa de toda carga.
Encubierta por la brisa
el alma nueva rellana
rio que se va hacia el mar
lamiendo sal de esa danza.
* Poeta, compositor y periodista brasileño; autor, entre otros, de los libros Suíte para os Habitantes da Noite (Premio Nacional de Poesia 1995), Banda da Asa (1999) y Noite Desmedida, Filhos da Várzea. Membro de la Unión Brasileña de Escritores (UBE).